Termos de Serviço

1. Sobre estes termos

Estes termos regem o uso do site de leitura do BunCho em inglês, espanhol, português e chinês tradicional (bun-cho.work/en, /es, /pt, /zh-hant), operado por the operator of BunCho (bun-cho.work). Ao usar o site, você concorda com eles.

2. Quem pode usar

Você precisa ter pelo menos 13 anos. Se for menor de idade no seu país, precisa da permissão dos pais ou responsável para fazer pagamentos. Obras 18+ só aparecem para usuários logados que confirmam ter 18 anos ou mais.

3. Ler é grátis

Ler as histórias publicadas é grátis e vai continuar sendo. Os recursos pagos são opcionais e nenhum é necessário para ler.

4. Obras e traduções

Os autores mantêm todos os direitos sobre suas obras. Uma obra só é traduzida se o autor permitir, e ele pode retirar essa permissão para traduções futuras.

As traduções são feitas com auxílio de IA e revisadas por amostragem. Podem conter erros; o original em japonês está sempre linkado. Avise-nos por "Reportar problema de tradução".

Não é permitido copiar, republicar ou usar as obras ou traduções para treinar modelos de IA sem autorização do autor.

5. Recursos pagos

Os créditos são pré-pagos e expiram 180 dias após a compra. Presentes, acesso antecipado, partidas e recursos de IA são pagos com créditos. As compras não são reembolsáveis, exceto quando o conteúdo não pode ser exibido ou ocorre defeito semelhante.

As contribuições a um fundo de tradução são pagamentos únicos para traduzir capítulos específicos. Se o fundo não atingir a meta em 60 dias, cada contribuição é reembolsada automaticamente no meio de pagamento original. Quem contribui lê esses capítulos 7 dias antes; depois, ficam grátis para todos.

A assinatura sem anúncios e o apoio mensal ao autor renovam todo mês até serem cancelados. Você pode cancelar a qualquer momento; o acesso continua até o fim do período pago. Não há reembolso parcial do período atual.

Os pagamentos são processados pela Stripe. Os meios aceitos dependem da moeda e podem incluir cartão, Link, Alipay e WeChat Pay (apenas pagamentos únicos). Dependendo da sua localização, impostos podem estar incluídos ou ser adicionados.

6. Comentários, resenhas e denúncias

Não publique conteúdo ilegal, assédio, conteúdo sexual envolvendo menores, spam ou dados pessoais. Revisamos comentários automaticamente e podemos ocultar ou remover conteúdo e suspender contas que violem estas regras.

7. Notificação e ação (Lei de Serviços Digitais da UE)

Qualquer pessoa pode denunciar conteúdo ilegal pelo botão "Denunciar" ou pelo e-mail support@bun-cho.work. Analisamos as denúncias com rapidez, informamos a decisão e o motivo a quem denunciou e ao usuário afetado, e é possível pedir revisão. Ponto único de contato (DSA): support@bun-cho.work (em inglês ou japonês).

8. Isenções e responsabilidade

O site é oferecido como está. Na medida permitida por lei, não respondemos por danos indiretos. Nada aqui limita direitos garantidos pela legislação de defesa do consumidor do seu país.

9. Alterações e lei aplicável

Podemos atualizar estes termos e avisaremos antes sobre mudanças relevantes. Eles são regidos pelas leis do Japão, sem privar os consumidores da proteção das leis obrigatórias do país onde moram.

10. Custos de tradução e royalties

A receita das edições traduzidas de uma obra (anúncios, presentes, acesso antecipado, partidas e receitas semelhantes das páginas traduzidas) é usada primeiro para recuperar o custo de tradução daquela obra. Só o restante entra no cálculo dos royalties.

O custo de tradução é o custo real de IA registrado por capítulo (limitado a ¥15 por capítulo ※). O que foi pago por um fundo de tradução dos leitores conta como já recuperado.

A receita da edição japonesa e o apoio mensal ao autor nunca são usados para recuperar custos de tradução. Se a receita traduzida não cobrir o custo, o autor não deve nada.

Os autores veem e aceitam esta regra ao permitir a tradução da obra.

11. Contato

support@bun-cho.work