『夜の居間で姉が立てない、助ける道具ははかりなの？』
——姉が立てない
────────────────────────
千尋が立とうとするが腰が椅子から離れない。初秒は短い字幕だけを出す。
高橋 千尋「立てない。助けて。」
右の椅子に座る菜緒が姉を助けると即答する。名前、関係、場所と時間を字幕で示す。
高橋 千尋の声が響いた。「菜緒、お願い。」
高橋 菜緒「千尋姉ちゃん、今助ける。」
机のはかりは青い側が低い。姉の薄い青いマフラーと、妹が貸した厚い赤いマフラーの持ち主を言う。
高橋 菜緒の声が響いた。「はかりで助けるの？」
高橋 菜緒の声が響いた。「青はお姉ちゃんの？」
高橋 菜緒の声が響いた。「赤は私が貸したマフラー。」
千尋は妹の顔ではなく赤いマフラーを見て、空いた皿へ乗せるよう頼む。
高橋 千尋「重い赤を乗せれば、青い方が上がる。」
高橋 千尋「そうすれば、私は立てる。」
菜緒が姉を信じ、自分の厚い赤いマフラーを机から持ち上げる。
高橋 菜緒「分かった。これを乗せるね。」
菜緒が赤いマフラーを高い右皿へ乗せる。手の細部ではなく、顔と布の大きな移動を見せる。
厚い赤いマフラーの側が下がり、薄い青いマフラーの側が上がって止まる。
高橋 菜緒の声が響いた。「お姉ちゃん、これで立てる？」
千尋が左の椅子から立つ。はかりが本当に持ち主の自由を決めていたと明かす。
高橋 千尋「低い側の持ち主は、立てないの。」
菜緒が立とうとするが、冒頭の姉と同じように腰が椅子から離れない。
高橋 菜緒「待って。私が立てない。」
感動の山: 千尋が妹を見下ろし、赤いマフラーを借りた目的を告げる。台詞後は口を閉じ、無音の間を残す。
高橋 千尋「あなたを座らせるために借りたの。」
菜緒は座ったまま、自分の赤いマフラーを返してと求める。手前のはかりは赤い側が低いまま動かない。最後のコマも菜緒は立てず、交換が確定する。
高橋 菜緒「返して、私のマフラー。」