草案——尚待法律审阅

服务条款

最后更新：2026-10-11

1. 关于本条款

本条款适用于 BunCho 英文、西班牙文、葡萄牙文、繁体及简体中文阅读网站（bun-cho.work/en、/es、/pt、/zh-hant、/zh-hans），运营方为 the operator of BunCho (bun-cho.work)。使用本网站即表示你同意本条款。

你必须年满 13 岁。若依你所在地法律尚未成年，付款前须取得父母或监护人同意。有年龄限制的作品仅向已登录并确认年满 18 岁的用户显示。

阅读已公开的故事是免费的，并将永远免费。付费功能皆为选用，阅读故事不需要任何付费。

作者保有其作品的一切权利。只有在作者允许时才会翻译作品，作者也可以撤回对日后翻译的许可。

翻译以 AI 辅助并抽样校对，可能有错误；每一页都附有日文原作链接。发现问题时，请使用「反馈翻译问题」。

未经作者许可，不得拷贝、转载作品或译文，或用于训练 AI 模型。

积分为预付，购买后 180 天到期。礼物、抢先看、游玩与 AI 阅读功能以积分支付。除内容无法显示等瑕疵外，购买后不予退款。

翻译基金赞助为一次性付款，用于翻译特定章节。若基金在 60 天内未达标，所有赞助将自动退回原付款方式。赞助者可提前 7 天阅读该章节，之后所有人皆可免费阅读。

无广告会员与作者每月支持为每月自动续订，直到你取消为止。你可随时取消，权益持续到已付费期间结束；当期费用不按比例退款。

付款由 Stripe 处理。可用的付款方式依币种而定，可能包括信用卡、Link、支付宝与微信支付（微信支付仅限一次性付款）。根据所在地区，价格可能含税或另计税金。

请勿张贴违法内容、骚扰、涉及未成年人的性内容、垃圾信息或个人数据。我们会自动审查留言，并可能隐藏或删除违规内容、停用违规账号。

任何人都可通过「举报」按钮或寄信至 support@bun-cho.work 举报违法内容。我们会迅速审查，并向举报人与受影响的用户说明决定与理由，用户可要求重新审查。数字服务法单一联系窗口：support@bun-cho.work（英文或日文）。

本网站依现状提供。在法律允许范围内，我们不对间接或衍生损害负责。本条款不限制你依所在国家强制性消费者保护法所享有的权利。

我们可能更新本条款，重大变更会事先在网站上公告。本条款以日本法律为准据法，但不剥夺消费者依其居住国强制性法律所享有的保护。

作品翻译版的收益（翻译页面产生的广告、礼物、抢先看、游玩等收入）会先用于回收该作品的翻译费用，剩余部分才纳入版税计算。

翻译费用为每一话实际记录的 AI 费用（每话上限 ¥15 ※）。由读者翻译基金支付的部分视为已回收。

日文版的收益与作者的每月支持，永远不会用于回收翻译费用。若翻译版收益始终不足以回收费用，作者无须负担任何款项。

作者在允许翻译作品时，会看到并同意此规则。

support@bun-cho.work