草案——尚待法律審閱

服務條款

最後更新：2026-10-11

1. 關於本條款

本條款適用於 BunCho 英文、西班牙文、葡萄牙文及繁體中文閱讀網站（bun-cho.work/en、/es、/pt、/zh-hant），營運者為 the operator of BunCho (bun-cho.work)。使用本網站即表示你同意本條款。

你必須年滿 13 歲。若依你所在地法律尚未成年，付款前須取得父母或監護人同意。18 歲以上作品僅向已登入並確認年滿 18 歲的使用者顯示。

閱讀已公開的故事是免費的，並將永遠免費。付費功能皆為選用，閱讀故事不需要任何付費。

作者保有其作品的一切權利。只有在作者允許時才會翻譯作品，作者也可以撤回對日後翻譯的許可。

翻譯以 AI 輔助並抽樣校對，可能有錯誤；每一頁都附有日文原作連結。發現問題時，請使用「回報翻譯問題」。

未經作者許可，不得複製、轉載作品或譯文，或用於訓練 AI 模型。

點數為預付，購買後 180 天到期。禮物、搶先看、遊玩與 AI 閱讀功能以點數支付。除內容無法顯示等瑕疵外，購買後不予退款。

翻譯基金贊助為一次性付款，用於翻譯特定章節。若基金在 60 天內未達標，所有贊助將自動退回原付款方式。贊助者可提前 7 天閱讀該章節，之後所有人皆可免費閱讀。

無廣告會員與作者每月支持為每月自動續訂，直到你取消為止。你可隨時取消，權益持續到已付費期間結束；當期費用不按比例退款。

付款由 Stripe 處理。可用的付款方式依幣別而定，可能包括信用卡、Link、支付寶與微信支付（微信支付僅限一次性付款）。依所在地區，價格可能含稅或另計稅金。

請勿張貼違法內容、騷擾、涉及未成年人的性內容、垃圾訊息或個人資料。我們會自動審查留言，並可能隱藏或刪除違規內容、停用違規帳號。

任何人都可透過「檢舉」按鈕或寄信至 support@bun-cho.work 檢舉違法內容。我們會迅速審查，並向檢舉人與受影響的使用者說明決定與理由，使用者可要求重新審查。數位服務法單一聯絡窗口：support@bun-cho.work（英文或日文）。

本網站依現狀提供。在法律允許範圍內，我們不對間接或衍生損害負責。本條款不限制你依所在國家強制性消費者保護法所享有的權利。

我們可能更新本條款，重大變更會事先在網站上公告。本條款以日本法律為準據法，但不剝奪消費者依其居住國強制性法律所享有的保護。

作品翻譯版的收益（翻譯頁面產生的廣告、禮物、搶先看、遊玩等收入）會先用於回收該作品的翻譯費用，剩餘部分才納入版稅計算。

翻譯費用為每一話實際記錄的 AI 費用（每話上限 ¥15 ※）。由讀者翻譯基金支付的部分視為已回收。

日文版的收益與作者的每月支持，永遠不會用於回收翻譯費用。若翻譯版收益始終不足以回收費用，作者無須負擔任何款項。

作者在允許翻譯作品時，會看到並同意此規則。

support@bun-cho.work