Hinweis nach dem Zahlungsdienstegesetz
Dieses Dokument ist ein Entwurf. Die endgültige Fassung wird nach der rechtlichen Prüfung veröffentlicht.
Dies ist eine Übersetzung der Bedingungen. Bei Abweichungen gilt die offizielle japanische Fassung.
Von dem in der App OTHERLIFE verkauften „DREAM“ ist das gegen Entgelt gekaufte DREAM („bezahltes DREAM“) ein vorausbezahltes Zahlungsmittel (für das eigene Geschäft des Ausgebers ausgegeben) im Sinne des japanischen Zahlungsdienstegesetzes. Wir machen nach diesem Gesetz die folgenden Angaben.
- Bezeichnung des vorausbezahlten Zahlungsmittels
- DREAM
- Ausgeber
- Industrial Dream Inc.
- Nutzbarer Betrag
- Die gekaufte Menge DREAM (in Einheiten von 1 DREAM). Angebotene Produkte (Preise inkl. Steuern im japanischen App Store / bei Google Play):
- 100 DREAM: 160 ¥
- 440 DREAM: 650 ¥
- 880 DREAM: 1.200 ¥
- 2.400 DREAM: 3.000 ¥
- 4.400 DREAM: 5.000 ¥
- 9.600 DREAM: 10.000 ¥
- Gültigkeitsdauer
- DREAM verfällt nicht. Nicht verwendetes DREAM geht jedoch verloren, wenn Sie Ihr Konto löschen.
- Wo es verwendet werden kann
- In der App OTHERLIFE für digitale Inhalte, die wir gegen DREAM anbieten, etwa Geschichten (Story Packs). Für die Gespräche selbst wird es nicht verwendet. Es kann nicht in Bargeld, andere Währungen oder Leistungen anderer Unternehmen umgetauscht werden.
- So prüfen Sie Ihr nicht verwendetes Guthaben
- Auf dem DREAM-Bildschirm der App (das Guthaben oben auf der Startseite oder im Shop). Der Verlauf steht unter „DREAM-Verlauf“. DREAM wird Ihrem Konto gutgeschrieben und kann auf anderen Geräten mit demselben Konto eingesehen werden.
- Hinweise zur Nutzung
- Kostenlos gewährtes DREAM (Kaufboni, Ihr erstes DREAM, Belohnungen, tägliche Boni, Aktionen außer Abos usw.) ist kein vorausbezahltes Zahlungsmittel und wird nicht erstattet.
- Kostenloses DREAM wird vor bezahltem DREAM verwendet.
- Wird ein Kauf vom Store erstattet oder storniert, wird das damit gewährte DREAM (einschließlich Boni) widerrufen.
- OTHERLIFE ist für Personen ab 18 Jahren.
- DREAM-Käufe sind nicht zufällig. Jedes Produkt gewährt die vor dem Kauf angezeigte Menge DREAM. (Die Ergebnisse von Gachas, die Sie mit DREAM ziehen, sind zufällig; siehe „Verwendung in Gachas“ unten.)
- Verwendung in Gachas
- Gacha-Ergebnisse sind zufällig. Die Erscheinungsrate jeder Karte wird bei jeder Gacha unter „Drop-Raten“ angezeigt.
- Bei regulären Gachas wird zuerst kostenloses DREAM verwendet, ein Fehlbetrag wird von bezahltem DREAM abgezogen.
- Als „Nur bezahltes DREAM“ gekennzeichnete Gachas verwenden ausschließlich bezahltes DREAM (kostenloses DREAM und kostenlose Tickets können nicht verwendet werden).
- Kostenlose Tickets werden als Belohnung für aufeinanderfolgende Anmeldungen oder Battle-Pass-Stufen vergeben und nicht einzeln verkauft (der kostenpflichtige Battle Pass enthält sie unter seinen Stufenbelohnungen). Für Gachas mit nur bezahltem DREAM und Step-up-Gachas können sie nicht verwendet werden.
- Erhalten Sie eine Karte, die Sie bereits besitzen, wird sie „gestapelt“ und schaltet weitere Sätze frei, bis zu 5 Stufen; darüber hinausgehende Stapel werden zu kostenlosem DREAM.
- Karten ermöglichen das Ansehen von Szenen, Sätzen und Fotos; sie ändern Ihre Beziehung zu Charakteren (Fortschritt und Zuneigung) nicht.
- Für das Vervollständigen eines Kartensatzes gibt es keinen Preis.
- Ihre bisherigen Ergebnisse finden Sie in der App unter „Gacha-Verlauf“.
- Battle Pass (Premium)
- OTHERLIFE Battle Pass (diese Saison): 980 ¥ (inkl. Steuern, bezahlt über Stripe auf dem Kaufbildschirm der Web-Version). Der Battle Pass selbst ist kein DREAM und kein vorausbezahltes Zahlungsmittel.
- Premium gilt bis zum Ende der Saison, in der Sie es gekauft haben (ein Kalendermonat nach japanischer Zeit; die Saisons wechseln jeweils am 1. des Monats um 4:00 Uhr). Es verlängert sich nicht automatisch.
- Was Sie erhalten: Sammeln Sie während der Saison mit täglichen Aufgaben XP, um Stufen aufzusteigen (bis zu 30), und holen Sie sich die Belohnungen der Premium-Reihe ab. Alle Stufen zusammen enthalten 960 kostenloses DREAM und 13 kostenlose Einzelzug-Gacha-Tickets. Belohnungen für nicht erreichte Stufen können nicht abgeholt werden.
- Die Belohnungen sind nicht zufällig: Jede Stufe gewährt genau das, was für sie angezeigt wird. Ihre Beziehung zu Charakteren (Fortschritt und Zuneigung) ändert sich nicht.
- Über Premium erhaltenes DREAM ist kostenloses DREAM. Es ist kein vorausbezahltes Zahlungsmittel und wird nicht erstattet.
- Premium kann pro Saison nur einmal gekauft werden. Bei einer Erstattung oder Rückbuchung wird Premium für diese Saison beendet und das erhaltene DREAM widerrufen.
- Erstattung des nicht verwendeten Guthabens
- Erstattungen erfolgen nur, soweit gesetzlich vorgeschrieben. Stellen wir die Ausgabe von DREAM oder dessen Nutzung ein, erstatten wir das nicht verwendete Guthaben an bezahltem DREAM nach dem Zahlungsdienstegesetz und geben Verfahren und Frist vorab in der App und auf der Website bekannt.
- Bedingungen
- Für die Nutzung von DREAM gelten die Nutzungsbedingungen.
- Beschwerden und Anfragen
- Industrial Dream Inc.
Shibuya Dogenzaka Tokyu Bldg. 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Japan
Kontaktformular