Mentions légales au titre de la loi sur les transactions commerciales spécifiées
Ce document est un brouillon. La version définitive sera publiée après examen juridique.
Ceci est une traduction des conditions. En cas de divergence, la version officielle en japonais prévaut.
- Vendeur
- Industrial Dream Inc.
- Responsable de l'exploitation
- Hiroyuki Osone
- Adresse
- Shibuya Dogenzaka Tokyu Bldg. 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Japan
- Numéro de téléphone
- Nous le communiquerons sans délai sur demande. Veuillez nous contacter via le formulaire de contact ci-dessous.
- Contact
- Formulaire de contact
- Ce que nous vendons
- Plus (abonnement mensuel à renouvellement automatique)
- Premium (abonnement mensuel à renouvellement automatique)
- DREAM (contenu numérique utilisé dans l'app pour les histoires et plus encore ; voir Mentions au titre de la loi sur les services de paiement)
- Premium Experience (achat unique de contenu numérique)
- Passe de combat OTHERLIFE (cette saison) (achat unique par saison ; vendu uniquement sur la version Web ; sans renouvellement automatique)
- Prix
- Le prix TTC affiché sur l'écran d'achat de chaque produit. Pour les achats intégrés, consultez l'App Store / Google Play ; lorsque des achats sont proposés sur la version Web, consultez l'écran d'achat Web. Les produits en vente, les quantités et le contenu sont affichés avant l'achat.
Passe de combat OTHERLIFE (cette saison) : 980 JPY (TTC).- Premium est valable jusqu'à la fin de la saison au cours de laquelle vous l'avez acheté (un mois civil à l'heure du Japon ; les saisons changent le 1er de chaque mois à 4 h 00). Il ne se renouvelle pas automatiquement.
- Ce que vous obtenez : pendant la saison, gagnez de l'XP grâce aux tâches quotidiennes pour monter de palier (jusqu'à 30) et récupérez les récompenses de la ligne premium. L'ensemble des paliers contient 960 DREAM gratuits et 13 tickets gratuits de gacha à tirage unique. Les récompenses des paliers non atteints ne peuvent pas être récupérées.
- Les récompenses ne sont pas aléatoires : chaque palier accorde exactement ce qui est affiché. Votre relation avec les personnages (progression et affection) ne change pas.
- Les DREAM reçus via Premium sont des DREAM gratuits. Ils ne constituent pas un moyen de paiement prépayé et ne sont pas remboursables.
- Premium ne peut être acheté qu'une fois par saison. En cas de remboursement ou de rétrofacturation, le Premium de cette saison est arrêté et les DREAM reçus sont révoqués.
- Frais en plus du prix du produit
- Les frais de connexion à Internet nécessaires au téléchargement et à l'utilisation de l'app sont à votre charge.
- Moyens de paiement
- Les achats intégrés utilisent les moyens de paiement de l'App Store (Apple) ou de Google Play (Google). Lorsque des achats sont proposés sur la version Web, le paiement est traité par Stripe. Les produits non proposés ne peuvent pas être achetés.
- Moment du paiement
- Les achats intégrés suivent les règles de chaque boutique. Les achats Web sont débités à la validation du paiement. Les abonnements sont débités à l'achat puis à chaque date de renouvellement.
- Livraison
- Disponible immédiatement après la validation du paiement.
- Retours et annulation
- En principe, nous n'acceptons ni retour ni remboursement des produits numériques achetés pour des raisons propres au client. En cas de double débit sur le Web, d'article non livré ou d'autres droits prévus par la loi, contactez-nous via le formulaire de contact. Les remboursements des achats intégrés suivent les règles et procédures de chaque boutique. Si un achat est remboursé ou annulé par la boutique, nous cessons de fournir et révoquons ce qui a été fourni avec lui (y compris les avantages de l'abonnement et les DREAM). Pour les abonnements achetés dans l'app, résiliez dans les réglages de la boutique au moins 24 heures avant la date de renouvellement et vous ne serez plus débité. Plus acheté sur le Web se renouvelle chaque mois. Résiliez via « Gérer l'abonnement et les paiements » sur la page d'achat avant le prochain renouvellement pour arrêter le prochain prélèvement. Vous pouvez continuer à l'utiliser jusqu'à la fin de la période payée. Supprimer l'app ou se déconnecter ne résilie pas.
- Configuration requise
- Telle qu'indiquée sur les pages produit d'OTHERLIFE sur l'App Store / Google Play.
- Condition d'âge
- Réservé aux personnes de 18 ans et plus.