Aviso legal conforme a Lei de Transações Comerciais Específicas
Este documento é um rascunho. A versão final será publicada após a revisão jurídica.
Esta é uma tradução dos termos. Em caso de divergência, prevalece a versão oficial em japonês.
- Vendedor
- Industrial Dream Inc.
- Responsável pelas operações
- Hiroyuki Osone
- Endereço
- Shibuya Dogenzaka Tokyu Bldg. 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Japan
- Telefone
- Informaremos sem demora mediante solicitação. Fale conosco pelo formulário de contato abaixo.
- Contato
- Formulário de contato
- O que vendemos
- Plus (assinatura mensal com renovação automática)
- Premium (assinatura mensal com renovação automática)
- DREAM (conteúdo digital usado no app para histórias e mais; veja Aviso conforme a Lei de Serviços de Pagamento)
- Premium Experience (compra única de conteúdo digital)
- Passe de Batalha OTHERLIFE (esta temporada) (compra única por temporada; vendido apenas na versão Web; não é renovado automaticamente)
- Preço
- O preço com impostos mostrado na tela de compra de cada produto. Para compras no app, consulte a App Store / Google Play; onde houver compras na versão Web, consulte a tela de compra da Web. Os produtos à venda, quantidades e conteúdo são mostrados antes da compra.
Passe de Batalha OTHERLIFE (esta temporada): JP¥ 980 (impostos incluídos).- O Premium vale até o fim da temporada em que você o comprou (um mês do calendário no horário do Japão; as temporadas mudam às 4:00 do dia 1º de cada mês). Não é renovado automaticamente.
- O que você ganha: durante a temporada, ganhe XP com as tarefas diárias para subir de nível (até 30) e resgate as recompensas da fileira premium. Todos os níveis juntos contêm 960 DREAM grátis e 13 tickets grátis de gacha de um giro. As recompensas dos níveis que você não alcançar não podem ser resgatadas.
- As recompensas não são aleatórias: cada nível dá exatamente o que é mostrado para ele. Sua relação com os personagens (progresso e afeto) não muda.
- O DREAM recebido pelo Premium é DREAM grátis. Não é um instrumento de pagamento pré-pago e não é reembolsável.
- O Premium só pode ser comprado uma vez por temporada. Se houver reembolso ou chargeback, o Premium daquela temporada é interrompido e o DREAM recebido é revogado.
- Custos além do preço do produto
- Os custos de conexão à internet necessários para baixar e usar o app são de sua responsabilidade.
- Formas de pagamento
- As compras no app usam as formas de pagamento da App Store (Apple) ou do Google Play (Google). Onde houver compras na versão Web, o pagamento é processado pela Stripe. Produtos que não são oferecidos não podem ser comprados.
- Momento do pagamento
- As compras no app seguem as regras de cada loja. As compras na Web são cobradas quando você conclui o pagamento. As assinaturas são cobradas na compra e em cada data de renovação seguinte.
- Entrega
- Disponível imediatamente após a conclusão do pagamento.
- Devoluções e cancelamento
- Como regra, não aceitamos devoluções ou reembolsos de produtos digitais comprados por motivos pessoais do cliente. Em caso de cobranças duplicadas na Web, itens não entregues ou outros direitos previstos em lei, fale conosco pelo formulário de contato. Os reembolsos de compras no app seguem as regras e procedimentos de cada loja. Se a loja reembolsar ou cancelar uma compra, deixamos de fornecer e revogamos o que foi entregue com ela (incluindo os benefícios da assinatura e o DREAM). Para assinaturas compradas no app, cancele nas configurações da loja pelo menos 24 horas antes da data de renovação e você não será cobrado de novo. O Plus comprado na Web é renovado mensalmente. Cancele em “Gerenciar assinatura e pagamentos” na página de compra antes da próxima renovação para interromper a próxima cobrança. Você pode continuar usando até o fim do período pago. Excluir o app ou sair da conta não cancela.
- Requisitos do sistema
- Conforme indicado nas páginas do OTHERLIFE na App Store / Google Play.
- Requisito de idade
- Para pessoas a partir de 18 anos.