Datenschutzerklärung

1. Wer wir sind

the operator of BunCho (bun-cho.work) ist der Verantwortliche für die hier beschriebenen personenbezogenen Daten. Kontakt: support@bun-cho.work.

2. Was wir erheben

Konto: die Nutzer-ID und der Anzeigename aus deiner BunCho-Anmeldung (die Anmeldung mit LINE oder Google erfolgt bei BunCho, nicht auf dieser Website).

Lesen: Likes, Lesezeichen, Lesefortschritt, Bewertungen, Kommentare, Rezensionen, Meldungen und gemeldete Übersetzungsfehler, die du einreichst.

Gerät: ein Cookie mit einer zufälligen anonymen ID, deine Anzeigeeinstellungen (auf deinem Gerät gespeichert) und ein täglich neu gesalzener Hash deiner IP-Adresse, der nur zur Begrenzung von Anfragen dient. Namen für Leser-Einfügungen verlassen dein Gerät nie.

Zahlungen: Stripe verarbeitet deine Zahlungsdaten; wir erhalten nur eine Kunden-ID, was du gekauft hast, den Betrag und den Status. Deine vollständige Kartennummer sehen wir nie.

Ungefähres Land (aus den Anfrage-Headern unseres Hosting-Anbieters), um eine Standardwährung zu wählen.

3. Wozu wir sie verwenden (Rechtsgrundlagen)

Zur Bereitstellung des Dienstes und Abwicklung von Zahlungen (Vertrag); zur Sicherheit der Website, Missbrauchsverhinderung und Verbesserung der Empfehlungen (berechtigte Interessen); für optionale Benachrichtigungen (Einwilligung, jederzeit widerrufbar); und zur Erfüllung gesetzlicher und steuerlicher Pflichten (rechtliche Verpflichtung).

4. An wen wir sie weitergeben

Dienstleister, die nach unseren Weisungen handeln: Stripe (Zahlungen), Vercel (Hosting), Neon (Datenbank) und der BunCho-Hauptdienst (Anmeldung). Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Leserstatistiken für Autoren sind zusammengefasst und lassen keine Rückschlüsse auf einzelne Leser zu.

5. Internationale Übermittlungen

Die Daten werden in Japan und den USA verarbeitet. Für Japan liegt ein Angemessenheitsbeschluss der EU vor; für andere Übermittlungen stützen wir uns auf die Standardvertragsklauseln der Anbieter.

6. Wie lange wir sie speichern

Konto- und Lesedaten: solange dein Konto aktiv ist. Wenn du dein Konto löschst, löschen wir sie sofort oder, wenn du die 7-tägige Karenzzeit wählst, nach 7 Tagen. Zahlungsbelege: so lange, wie das japanische Steuerrecht es verlangt (7 Jahre). Credit-, Tantiemen- und Unterstützungsdaten: 7 Jahre, wobei deine Nutzer-ID durch eine anonyme Kennung ersetzt wird. Ein Einweg-Hash deiner E-Mail-Adresse zur Missbrauchsverhinderung: 1 Jahr. Dein Abmeldeeintrag (E-Mail-Adresse): wird behalten, damit wir dir nie wieder schreiben. Hashes zur Anfragebegrenzung: einige Tage.

7. Deine Rechte

Aktualisiert am 25. Oktober 2026 (gültig ab demselben Tag): Wir haben ergänzt, wie du dein Konto und deine Daten selbst löschen kannst.

Je nach Wohnort (u. a. nach der DSGVO (GDPR) und der UK-DSGVO) kannst du Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Übertragung deiner Daten verlangen und einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen widersprechen. Eine Einwilligung kannst du jederzeit widerrufen. Schreib uns eine E-Mail; wir antworten innerhalb eines Monats. Du kannst dich auch bei deiner örtlichen Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren.

Du kannst dein Konto und deine Daten jederzeit selbst unter https://bun-cho.work/auth/account/delete löschen (auch verlinkt in den Kontoeinstellungen und den Studio-Einstellungen). Du meldest dich an und bestätigst deine Identität mit einem Code, der an deine E-Mail-Adresse gesendet wird, oder mit deinem Passwort. Du kannst sofort löschen oder nach einer 7-tägigen Karenzzeit, in der du die Löschung durch Anmelden rückgängig machen kannst. Laufende kostenpflichtige Pläne werden sofort ohne anteilige Erstattung beendet, verbleibende Credits verfallen. Werke, Dateien und veröffentlichte Werke werden gelöscht; Kommentare und Rezensionen zu Werken anderer bleiben erhalten und werden als „Gelöschter Nutzer“ angezeigt. Wenn du die Seite nicht nutzen kannst, schreib uns; wir tun dasselbe, nachdem wir deine Identität bestätigt haben.

8. Kinder

Der Dienst richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von ihnen. Im EWR benötigen Nutzer unter 16 Jahren die Einwilligung eines Elternteils, wo das Gesetz dies verlangt. Wenn du glaubst, dass ein Kind unter 13 ein Konto hat, kontaktiere uns; wir löschen es.

9. Cookies

Wir verwenden nur Cookies, die für den Betrieb der Website nötig sind: Anmeldesitzung, anonyme Leser-ID, Altersbestätigung für Werke mit Altersbeschränkung, Anzeigeeinstellungen und ein Cookie, das sich merkt, ob du den Sprachvorschlag geschlossen hast. Werbe-Cookies verwenden wir derzeit nicht.

10. Kontaktstelle nach EU-DSA

Zentrale Kontaktstelle nach dem Gesetz über digitale Dienste: support@bun-cho.work.