Politique de confidentialité

1. Qui nous sommes

the operator of BunCho (bun-cho.work) est responsable du traitement des données personnelles décrites ici. Contact : support@bun-cho.work.

2. Ce que nous collectons

Compte : l’identifiant et le nom d’affichage transmis par votre connexion BunCho (la connexion via LINE ou Google se fait sur BunCho, pas sur ce site).

Lecture : mentions j’aime, marque-pages, progression de lecture, notes, commentaires, avis, signalements et problèmes de traduction que vous envoyez.

Appareil : un cookie contenant un identifiant anonyme aléatoire, vos réglages d’affichage (stockés sur votre appareil) et une empreinte de votre adresse IP salée chaque jour, utilisée uniquement pour limiter le nombre de requêtes. Les noms d’insertion du lecteur ne quittent jamais votre appareil.

Paiements : Stripe traite vos données de paiement ; nous ne recevons qu’un identifiant client, ce que vous avez acheté, le montant et le statut. Nous ne voyons jamais votre numéro de carte complet.

Pays approximatif (d’après les en-têtes de requête de notre hébergeur), pour choisir une devise par défaut.

3. Pourquoi nous les utilisons (bases légales)

Fournir le service et traiter les paiements (contrat) ; sécuriser le site, prévenir les abus et améliorer les recommandations (intérêts légitimes) ; envoyer des notifications facultatives (consentement, que vous pouvez retirer à tout moment) ; et respecter nos obligations légales et fiscales (obligation légale).

4. Avec qui nous les partageons

Des prestataires agissant sur nos instructions : Stripe (paiements), Vercel (hébergement), Neon (base de données) et le service principal BunCho (connexion). Nous ne vendons pas de données personnelles. Les statistiques de lecture montrées aux auteurs sont agrégées et n’identifient pas les lecteurs.

5. Transferts internationaux

Les données sont traitées au Japon et aux États-Unis. Le Japon bénéficie d’une décision d’adéquation de l’UE ; pour les autres transferts, nous nous appuyons sur les clauses contractuelles types des prestataires.

6. Durée de conservation

Données de compte et de lecture : tant que votre compte est actif. Si vous supprimez votre compte, nous les supprimons immédiatement, ou après 7 jours si vous choisissez le délai de grâce de 7 jours. Justificatifs de paiement : aussi longtemps que l’exige le droit fiscal japonais (7 ans). Données de crédits, de redevances et de soutien : 7 ans, votre identifiant étant remplacé par un marqueur anonyme. Une empreinte irréversible de votre adresse e-mail, pour prévenir les abus : 1 an. Votre désinscription (adresse e-mail) : conservée pour ne plus jamais vous écrire. Empreintes de limitation de requêtes : quelques jours.

7. Vos droits

Mis à jour le 25 octobre 2026 (en vigueur le même jour) : nous avons ajouté la façon de supprimer vous-même votre compte et vos données.

Selon votre lieu de résidence (notamment au titre du RGPD et du RGPD britannique), vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation ou la portabilité de vos données, et vous opposer aux traitements fondés sur l’intérêt légitime. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Écrivez-nous ; nous répondons sous un mois. Vous pouvez aussi saisir l’autorité de protection des données de votre pays (en France, la CNIL).

Vous pouvez supprimer vous-même votre compte et vos données à tout moment sur https://bun-cho.work/auth/account/delete (lien également présent dans les paramètres du compte et du Studio). Vous vous connectez et confirmez votre identité avec un code envoyé à votre adresse e-mail ou avec votre mot de passe. Vous pouvez supprimer immédiatement ou après un délai de grâce de 7 jours, pendant lequel une connexion annule la suppression. Les forfaits payants en cours sont résiliés immédiatement sans remboursement au prorata, et les crédits restants expirent. Les œuvres, fichiers et œuvres publiées sont supprimés ; les commentaires et avis laissés sur les œuvres d’autres personnes restent, affichés sous « Utilisateur supprimé ». Si vous ne pouvez pas utiliser cette page, écrivez-nous et nous ferons de même après avoir vérifié votre identité.

8. Enfants

Le service ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données. Dans l’EEE, les utilisateurs de moins de 16 ans ont besoin du consentement d’un parent lorsque la loi l’exige (en France, moins de 15 ans). Si vous pensez qu’un enfant de moins de 13 ans a un compte, contactez-nous et nous le supprimerons.

9. Cookies

Nous n’utilisons que les cookies nécessaires au fonctionnement du site : session de connexion, identifiant anonyme de lecteur, confirmation d’âge pour les œuvres soumises à une limite d’âge, réglages d’affichage et un cookie qui retient si vous avez fermé la suggestion de langue. Nous n’utilisons pas de cookies publicitaires pour le moment.

10. Contact au titre du DSA

Point de contact unique au titre du règlement sur les services numériques : support@bun-cho.work.