Programme de redevances — Résumé (draft-2026-10-10)

De quoi s’agit-il

Lire sur BunCho est gratuit. Lorsque les lecteurs choisissent de payer — cadeaux, accès anticipé, parties, fonctions de lecture IA, abonnement sans publicité ou soutien mensuel à l’auteur —, une partie de ces revenus est enregistrée pour les auteurs sous forme de redevances (droits de licence) dans le cadre d’un contrat de licence avec BunCho. Aucun versement n’est encore effectué (voir « Versement »).

Part des auteurs (※ valeurs par défaut, toute modification sera annoncée)

Cadeaux : 70% · Accès anticipé : 70% · Parties : 50% · Fonctions de lecture IA : 20% · Soutien mensuel : 70%

Publicité : 50% des revenus publicitaires mensuels, répartis selon les épisodes lus jusqu’au bout. Abonnement sans publicité : 50% des cotisations, répartis selon le temps de lecture des membres.

Non éligible

Les œuvres non inscrites, les œuvres dont le texte a été écrit directement par une IA et celles qui n’ont pas passé la vérification ne génèrent pas de redevances (la vente est tout de même enregistrée). L’éligibilité est déterminée au moment de la vente.

Versement

Les redevances sont enregistrées et calculées chaque mois, mais rien n’est encore versé : le mode de versement est en préparation et aucune date de début n’est fixée. Les auteurs inscrits seront prévenus avant le début des versements. La retenue à la source prévue par le droit japonais, les documents fiscaux et les versements aux mineurs sont traités séparément et peuvent nécessiter des informations supplémentaires.

Coûts de traduction

Les revenus des éditions traduites d’une œuvre (publicité, cadeaux, accès anticipé, parties et revenus similaires des pages traduites) servent d’abord à couvrir le coût de traduction de cette œuvre. Seul le reste entre dans le calcul des redevances.

Le coût de traduction est le coût réel d’IA enregistré pour chaque épisode (plafonné à ¥15 par épisode ※). Ce qui a été payé par un fonds de traduction des lecteurs est considéré comme déjà couvert.

Les revenus de l’édition japonaise et le soutien mensuel à l’auteur ne servent jamais à couvrir les coûts de traduction. Si les revenus traduits ne couvrent jamais le coût, l’auteur ne doit rien.

Les auteurs voient et acceptent cette règle lorsqu’ils autorisent la traduction de leur œuvre.