娛樂快訊 發布
洪常秀新片與Justin H. Min主演作 東京影展市場公布海外版權銷售
韓國電影銷售公司Finecut在東京舉行的電影市場上，公布兩部新片的各國發行合約：Justin H. Min主演的《Journey There》，以及洪常秀導演的第35部長片《Nowhere to Lay My Eyes》。其中《Journey There》台灣版權由Andrews Film取得，日本、法國、蒙古、以色列等地也已有買家。
由 AI 從日文翻譯。 閱讀原文（日文）
事實
東京電影市場談成的兩部片
韓國電影銷售公司Finecut在東京舉行的電影市場活動上，與各國發行商簽下兩部新片的銷售合約，相關消息已被報導。一部是Justin H. Min主演的《Journey There》，另一部是洪常秀導演的《Nowhere to Lay My Eyes》。
電影市場是製作公司與銷售公司向各國發行商介紹新片、洽談各國上映安排的場合。這次東京的市場活動，成為決定韓國電影海外布局的地點之一。
資料來源: hollywoodreporter.com, deadline.com, variety.com
《Journey There》各國買家
《Journey There》的日本銷售對象為KDDI Corporation，台灣為Andrews Film，蒙古為Izagur Media，以色列為Lev Cinema。另外，Kairos Distribution取得機上放映權。
機上放映權是指讓乘客在飛機上觀看電影的權利。除了戲院上映之外，本片也確保了向旅途乘客播映的通路。
本片被視為Justin H. Min首部韓國製作作品，導演為Kim Jin-yu。
資料來源: hollywoodreporter.com, deadline.com, variety.com
洪常秀新片的各國買家
《Nowhere to Lay My Eyes》的法國銷售對象為Carlotta Films，日本為Mimosa Films，阿根廷為Kligger，葡萄牙為The Stone and the Plot。
本片被視為洪常秀導演的第35部長片，並在盧卡諾影展獲得3個獎項。盧卡諾影展在瑞士舉行，以聚集藝術性高的作品聞名。
同樣由Finecut經手的《Bori》，也在希林格爾國際影展獲得2個獎項。
分析
東京市場的意義
這次值得注意的地方，在於韓國銷售公司在東京一口氣公布包含日本在內的多國發行合約。可以看出亞洲電影市場正發揮作品買賣交涉場合的功能。
Justin H. Min是國際知名演員，他的主演作品擴及各國，可視為韓國製作電影海外布局的一個例子。洪常秀作品在重視藝術性的影展獲得肯定，這類作品在法國、日本等地上映的趨勢也持續著。
不過，這次公布的是銷售合約階段，實際上片時間與上映規模仍是後續課題。合約能推進到什麼程度的戲院上映，仍待後續消息。
資料來源: hollywoodreporter.com, deadline.com, variety.com
獲獎紀錄與作品定位
《Nowhere to Lay My Eyes》在盧卡諾影展拿下3個獎項、《Bori》在希林格爾國際影展拿下2個獎項，這些都成為說明Finecut經手作品評價的材料。影展獲獎往往會成為各國發行商選片的判斷依據。
對洪常秀導演而言，第35部長片這個位置，也顯示他持續創作累積的成果。對海外發行商來說，這是比較容易賣給認識其過去作品觀眾的片子。
不過，獲獎並不代表票房一定成功。藝術性高的作品會以多大規模上映，很大一部分取決於各國發行商的判斷。
資料來源: hollywoodreporter.com, deadline.com, variety.com
後續觀察重點
接下來，這次合約如何落實到實際上片將是重點。在日本，兩部片分別由KDDI Corporation與Mimosa Films負責，上映時間與方式受到關注。
另外，機上放映這條戲院以外的通路也已確保，可視為作品觸及觀眾方式趨於多元。電影不只在戲院，也在旅途中、家中等各種場所被觀看，這樣的趨勢今後應會持續。
Finecut在東京談成多部片的合約，將成為觀察韓國電影海外銷售動向的線索。若後續消息揭露上映時間或追加的簽約國，作品的擴散範圍會更清楚。
五個附有賣點與轉折的故事設定。
常見問題
- 《Journey There》是什麼樣的作品？
- 由Justin H. Min主演、Kim Jin-yu執導，被視為Justin H. Min首部韓國製作作品。
- 洪常秀導演的新片是什麼樣的作品？
- 《Nowhere to Lay My Eyes》被視為洪常秀導演的第35部長片，並在盧卡諾影展獲得3個獎項。
- 這次合約對台灣有什麼影響？
- 《Journey There》的台灣銷售對象為Andrews Film。上映時間等細節仍待後續消息。
資料來源
- Tokyo: Finecut Inks Deals for Justin H. Min’s ‘Journey There,’ Hong Sangsoo’s ‘Nowhere to Lay My Eyes’ (hollywoodreporter.com)
- Justin H. Min Starrer ‘Journey There’ & Hong Sangsoo’s ‘Nowhere To Lay My Eyes’ Sell To Multiple Territories (deadline.com)
- ‘Beef’ Actor Justin H. Min’s ‘Journey There,’ Hong Sangsoo’s Locarno Winner ‘Nowhere to Lay My Eyes’ Rack Up International Sales for Finecut (variety.com)