Aviso legal conforme a la Ley de Transacciones Comerciales Específicas
Este documento es un borrador. La versión final se publicará después de la revisión legal.
Esta es una traducción de los términos. En caso de discrepancia, prevalece la versión oficial en japonés.
- Vendedor
- Industrial Dream Inc.
- Responsable de operaciones
- Hiroyuki Osone
- Dirección
- Shibuya Dogenzaka Tokyu Bldg. 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Japan
- Teléfono
- Lo daremos a conocer sin demora si lo solicitas. Contáctanos con el formulario de contacto de abajo.
- Contacto
- Formulario de contacto
- Qué vendemos
- Plus (suscripción mensual con renovación automática)
- Premium (suscripción mensual con renovación automática)
- DREAM (contenido digital que se usa en la app para historias y más; consulta Aviso conforme a la Ley de Servicios de Pago)
- Premium Experience (compra única de contenido digital)
- Pase de Batalla de OTHERLIFE (esta temporada) (compra única por temporada; se vende solo en la versión web; no se renueva automáticamente)
- Precio
- El precio con impuestos incluidos que se muestra en la pantalla de compra de cada producto. Para compras dentro de la app, consulta el App Store / Google Play; donde se ofrezcan compras en la versión web, consulta la pantalla de compra de la web. Los productos a la venta, las cantidades y el contenido se muestran antes de la compra.
Pase de Batalla de OTHERLIFE (esta temporada): 980 JPY (impuestos incluidos).- Premium es válido hasta el final de la temporada en que lo compraste (un mes calendario en hora de Japón; las temporadas cambian a las 4:00 del día 1 de cada mes). No se renueva automáticamente.
- Qué obtienes: durante la temporada, gana XP con las tareas diarias para subir de nivel (hasta 30) y reclama las recompensas de la fila premium. Todos los niveles juntos contienen 960 DREAM gratis y 13 boletos gratis de gacha de un tiro. Las recompensas de los niveles que no alcances no se pueden reclamar.
- Las recompensas no son aleatorias: cada nivel otorga exactamente lo que se muestra. Tu relación con los personajes (avance y afecto) no cambia.
- El DREAM que recibes con Premium es DREAM gratis. No es un instrumento de pago prepagado y no es reembolsable.
- Premium se puede comprar solo una vez por temporada. Si hay un reembolso o un contracargo, se detiene el Premium de esa temporada y se revoca el DREAM recibido.
- Cargos además del precio del producto
- Los cargos de conexión a internet necesarios para descargar y usar la app corren por tu cuenta.
- Métodos de pago
- Las compras dentro de la app usan los métodos de pago del App Store (Apple) o de Google Play (Google). Donde se ofrezcan compras en la versión web, el pago lo procesa Stripe. Los productos que no se ofrecen no se pueden comprar.
- Momento del pago
- Las compras dentro de la app siguen las reglas de cada tienda. Las compras en la web se cobran al completar el pago. Las suscripciones se cobran al comprarlas y luego en cada fecha de renovación.
- Entrega
- Disponible de inmediato después de completar el pago.
- Devoluciones y cancelación
- Por regla general, no aceptamos devoluciones ni reembolsos de productos digitales comprados por motivos personales del cliente. En caso de cobros duplicados en la web, artículos no entregados u otros derechos que otorgue la ley, contáctanos con el formulario de contacto. Los reembolsos de compras dentro de la app siguen las reglas y procedimientos de cada tienda. Si la tienda reembolsa o cancela una compra, dejamos de ofrecer y revocamos lo que se entregó con ella (incluidos los beneficios de la suscripción y DREAM). Para las suscripciones compradas en la app, cancela en la configuración de la tienda al menos 24 horas antes de la fecha de renovación y no se te volverá a cobrar. Plus comprado en la web se renueva cada mes. Cancela desde “Administrar suscripción y pagos” en la página de compra antes de la siguiente renovación para detener el siguiente cobro. Puedes seguir usándolo hasta el final del periodo pagado. Eliminar la app o cerrar sesión no lo cancela.
- Requisitos del sistema
- Según lo indicado en las páginas de OTHERLIFE en el App Store / Google Play.
- Requisito de edad
- Para personas de 18 años o más.