英版《SNL U.K.》首集冷開場 惡搞《Celebrity Gogglebox》、威廉王子與《The Traitors》

事實

冷開場題材是《Celebrity Gogglebox》

據報導，英版《SNL U.K.》的冷開場以名人上《Celebrity Gogglebox》為題材。《Gogglebox》是讓一般家庭邊看電視邊聊感想的節目，名人版則由名人以同樣形式登場。

這段冷開場以安迪·伯納姆上該節目為設定主軸。

資料來源: variety.com, deadline.com

伯納姆由喬治·福拉克斯飾演，羅瑟勒姆由艾瑪·西迪飾演

據報導，安迪·伯納姆由喬治·福拉克斯飾演。伯納姆是英格蘭北部出身的政治人物，冷開場中的演出也參考了這個人物形象。

羅瑟勒姆一角則由艾瑪·西迪飾演。以政治人物與地名為題材的選角，是這段冷開場的特色之一。

資料來源: variety.com, deadline.com

《The Celebrity Traitors》也成惡搞對象

據報導，冷開場也惡搞了《The Celebrity Traitors》。《Traitors》是找出潛伏在參賽者之中的「背叛者」的熱門實境節目，也製作了名人版。

該節目主持人克勞蒂亞·溫克曼由瑟萊斯特·德林飾演。

資料來源: variety.com, deadline.com

葛雷漢·諾頓由傑克·謝普飾演，威廉王子由弗雷迪·梅瑞迪斯飾演

冷開場也包含《The Graham Norton Show》的惡搞橋段，據報導葛雷漢·諾頓由傑克·謝普飾演，借用了談話節目的形式。

威廉王子則由弗雷迪·梅瑞迪斯飾演。以王室成員為題材的選角，也是這段冷開場的看點之一。

此外，據報導賴瑞·迪恩飾演諾爾·菲爾丁。整段冷開場把多個節目與人物疊在一起。

資料來源: variety.com, deadline.com

分析

把英國電視熟面孔一次疊上來的結構

這段冷開場的特色，是在短時間內塞進英國電視上熟悉的節目與人物。把《Gogglebox》《Traitors》《The Graham Norton Show》這些性質不同的節目並排，對英國觀眾來說就是「熟悉的畫面」接連出現。

不是把政治家或王室成員模仿得唯妙唯肖，而是把他們放進節目脈絡裡製造笑點，這是SNL系列長年使用的手法，英版看來也沿用了這個模式。

以台灣觀眾的角度看，接近把綜藝或新聞節目橋段換人重演的短劇。不過笑點能不能傳到，取決於觀眾對被惡搞節目的熟悉度，因此這段內容的在地惡搞性格很強。

資料來源: variety.com, deadline.com

首集冷開場的用意

冷開場是放在節目開頭的短劇，有定調整集氣氛的作用。英版起步階段，把國內高知名度的節目與人物排在一起，是讓觀眾覺得「這是我們自己的節目」的直觀入口。

另一方面，以政治家或王室成員為題材的短劇，永遠要面對笑點界線拿捏的問題。就這次報導的範圍來看，重點不在深入探討特定政策或事件，而是借用節目形式來描寫人物。

接下來值得觀察的是，這類惡搞會只是一時話題，還是會成為英版SNL的固定套路。題材怎麼選、觀眾反應多大，都是關注焦點。

資料來源: variety.com, deadline.com

為什麼選這些題材

英版SNL應該是希望透過英國人熟悉的節目，讓觀眾從第一集就產生親近感。《Gogglebox》《Traitors》《The Graham Norton Show》都是英國家庭看慣的節目，由別的演員重現這些畫面，即使是第一次看這個節目，也容易當成「熟悉東西的延伸」來接受。

此外，讓政治家伯納姆與王室的威廉王子登場，應該也有把英國觀眾日常會聊的人物當成笑點入口的用意。不是直接邀請名人，而是由演員演「像本人的人」，節目方也能避免直接處理本人。

英國觀眾與海外觀眾接收方式不同

這段冷開場的笑點，會因為觀眾熟不熟悉被惡搞的節目與人物而有很大差別。對英國觀眾來說，熟悉的畫面接連出現本身就很有趣；對不熟英國電視文化的海外觀眾來說，可能有些橋段看不出在演誰。

SNL各國版本共同的課題，是國內笑點要保留到什麼程度。英版越靠向國內節目與人物，越容易打中英國觀眾，但向海外擴散的力量可能減弱。這次的結構，看來是優先抓住國內觀眾的選擇。

惡搞持續下去會被檢視的事

冷開場處理政治家或王室成員時，節目方必須反覆判斷「笑到什麼程度」。就這次報導的範圍來看，重點不在強烈批判人物本身，而是把人物套進節目形式來描寫。若繼續這樣做，當題材人物或節目改變時，能不能維持同樣的距離感，將是一大考驗。

另外，演員演「像本人的人」，越像越有趣，但同時也得顧及與本人及相關人士的關係。英版SNL會把這個形式當固定短劇繼續做，還是每集大幅更換題材，將決定節目的性格。從觀眾討論哪些橋段，大概就能看出它會往哪個方向走。

常見問題

什麼是冷開場？

節目開頭播放的短劇，常處理當集主題或時事話題，是SNL系列的招牌單元之一。

《Gogglebox》是什麼節目？

讓一般家庭或名人邊看電視邊聊感想、原樣呈現的節目，名人版則由名人以同樣形式登場。

《The Traitors》是什麼節目？

找出潛伏在參賽者之中的「背叛者」的實境節目，也製作了名人版。

這次冷開場演出了哪些人物？

據報導有安迪·伯納姆、羅瑟勒姆、克勞蒂亞·溫克曼、葛雷漢·諾頓、威廉王子、諾爾·菲爾丁。

資料來源

• ‘SNL U.K.’ Cold Open Spoofs Andy Burnham on ‘Gogglebox,’ Prince William on ‘The Graham Norton Show,’ ‘The Celebrity Traitors’ and More (variety.com)
• ‘SNL UK’ Pokes Fun At PM Andy Burnham’s Gogglebox Special In Cold Open With ‘Celebrity Traitors’, ‘Graham Norton Show’ & ‘Great British Bake Off’ Parodies (deadline.com)