Gratis · sin registro
De novela a storyboard de manga
Convierte una escena en prosa en un storyboard de manga (lo que en Japón llaman “name”): los diálogos pasan a viñetas de diálogo, los cambios de escena reciben una viñeta grande de ubicación y los gritos cortos, una viñeta de impacto.
Qué puedes hacer después
Haz un manga con globos de diálogo a partir de la misma historia, conservando los personajes y el escenario.
Guárdalo como borrador privado en el Studio (necesitas iniciar sesión; la primera vez tienes 7 días de prueba gratis).
Cómo se usa
- Pega la escena que quieres adaptar (unos pocos miles de caracteres).
- Elige el máximo de viñetas por página.
- Pulsa “Crear el storyboard” para ver las viñetas y los bocetos de página. Para hacer el manga de verdad, usa “Conviértelo en manga”.
Preguntas frecuentes
¿Dibuja las ilustraciones?
No, crea el plan de viñetas y bocetos de página (marcos de viñeta y posición de los globos). El manga ilustrado se puede hacer en el Studio.
¿En qué orden se lee?
Las viñetas se numeran de derecha a izquierda y de arriba abajo, como en el manga japonés.
¿Cómo sabe quién habla?
Por las acotaciones del diálogo, como —¿Qué cosa? —preguntó Ken. Cuando no puede saberlo, el personaje aparece como “?”.
Más herramientas gratis
- Convertidor de formato de guion (Fountain, FDX, texto)Convierte entre Fountain, FDX de Final Draft y texto “Nombre: diálogo” en tu navegador. Conserva encabezados de escena, acción, personajes y diálogos. Gratis.
- Calculadora de duración de guionPega un guion en Fountain o “Nombre: diálogo” y estima la duración de cada escena por páginas (1 página ≈ 1 minuto) y por velocidad de lectura. Gratis.
- Diagrama de relaciones de personajesEscribe una línea por relación (“Mina -> Ken: le gusta”) y obtén un mapa con flechas y etiquetas en SVG o PNG. Amor, familia y rivales con colores. Gratis.
Todas las herramientas gratis · Importador de manuscritos gratis · ¿Qué es BunCho? (el Cursor de las historias)
Esta herramienta funciona por completo en tu navegador; nada de lo que escribes se envía a nuestros servidores. Los resultados son estimaciones basadas en reglas, así que usa tu propio criterio. Actualizado: 2026-10-12. BunCho (se pronuncia “bun-cho”; en japonés significa “gorrión de Java”). 日本語