Política de privacidad
Traducción en borrador, aún no revisada por nuestros asesores legales. La versión en japonés es el texto oficial y prevalece.
Leer la versión en japonés
[AI BunCho] establece la siguiente política de privacidad (en adelante, la "Política") sobre el tratamiento de la información de los usuarios, incluida la información personal, en el servicio que ofrece este proveedor (en adelante, el "Servicio").
1. Información del usuario que se recopila y métodos de recopilación
En esta Política, "información del usuario" significa la información relativa a la identificación del usuario, el historial de actividad en servicios de comunicación y otra información generada o almacenada en relación con el usuario o su dispositivo, que este proveedor recopila conforme a esta Política. La información del usuario que este proveedor recopila en el Servicio es la siguiente, según el método de recopilación.
(1) Información que proporciona el usuario. La información que el usuario proporciona para usar el Servicio o mediante su uso es la siguiente.
• Información de contacto, como la dirección de correo electrónico
• Información sobre medios de pago, como datos de tarjeta de crédito, cuenta bancaria o dinero electrónico
• Información que el usuario introduce o envía mediante formularios u otros métodos que establezca este proveedor
• Los textos de instrucciones y consultas enviados a las funciones de IA del Servicio, los borradores y formatos elegidos al crear obras, y sus resultados (estimación, ejecución, fallo o cancelación)
• En BunCho Play (AI TRPG), los textos de acciones y conversaciones introducidos, las opciones elegidas, el texto de la historia mostrado y el registro de juego (intervalo entre turnos, momento en que se abandonó la partida, punto de entrada, idioma, tipo de dispositivo, origen de referencia, consumo del cupo gratuito y uso compartido). Si no se ha iniciado sesión, se registra vinculado a un identificador anónimo por dispositivo
(2) Información proporcionada por otros servicios cuando el usuario autoriza la vinculación con ellos al usar el Servicio
Si el usuario autoriza la vinculación con otros servicios, como redes sociales, al usar el Servicio, se recopilará de dicho servicio externo la siguiente información, conforme a lo consentido al otorgar la autorización.
• El ID que el usuario utiliza en dicho servicio externo
• Otra información cuya divulgación al servicio vinculado haya autorizado el usuario mediante la configuración de privacidad de dicho servicio externo
• Si se usa "Iniciar sesión con una cuenta de OTHERLIFE" o se vincula con OTHERLIFE en la configuración de la cuenta: desde OTHERLIFE, el ID de cuenta de OTHERLIFE, la dirección de correo electrónico, el nombre visible y los identificadores de inicio de sesión de LINE / Google ya vinculados en OTHERLIFE (sección 6)
(3) Información que recopila este proveedor cuando el usuario utiliza el Servicio
Este proveedor puede recopilar información sobre el acceso al Servicio y la forma de usarlo. Esto incluye la siguiente información.
• Referente (referrer)
• Dirección IP
• Información de los registros de acceso del servidor
• Cookies, ADID, IDFA y otros identificadores
2. Finalidades de uso
Las finalidades concretas de uso de la información del usuario relacionadas con la prestación del Servicio son las siguientes.
(1) Prestar, mantener, proteger y mejorar el Servicio, incluidos la recepción de registros, la verificación de identidad, la autenticación de usuarios, el registro de la configuración del usuario y el cálculo de los cobros por uso
(2) Medir el tráfico de los usuarios
(3) Distribuir y mostrar publicidad y medir su efectividad
(4) Enviar información sobre el Servicio y atender consultas
(5) Atender conductas que infrinjan los términos, políticas, etc. de este proveedor relativos al Servicio (en adelante, los "Términos, etc.")
(6) Notificar cambios en los Términos, etc. relativos al Servicio
(7) Mejorar la calidad de las funciones de IA del Servicio (análisis y evaluación de la interpretación de instrucciones y de las causas de fallos, análisis de los resultados de la revisión automática de las imágenes, videos y voces generados, y revisión automática de las reglas de generación. Parte del análisis se realiza entregando la información, con los nombres de los personajes y el texto de las obras ocultos, a la IA que utiliza este proveedor). Esta información no se utiliza para entrenar ni ajustar (fine-tuning) modelos de IA
(8) Mejorar BunCho Play (análisis de cómo se juega, en qué punto se abandona y qué acciones se rechazan, y revisión de la configuración de los mundos y de la narración). Parte del análisis se realiza entregando a la IA que utiliza este proveedor extractos de los registros sin datos de contacto como la dirección de correo electrónico. Esta información no se utiliza para entrenar ni ajustar modelos de IA externos
3. Métodos de notificación, publicación u obtención del consentimiento y de solicitud de suspensión del uso
El usuario puede solicitar la suspensión de la recopilación o del uso de toda o parte de su información mediante la configuración correspondiente del Servicio; en tal caso, este proveedor suspenderá dicho uso sin demora conforme a lo que establezca. No obstante, dado que la recopilación o el uso de ciertos elementos de la información del usuario es requisito previo del Servicio, en esos casos este proveedor solo suspenderá su recopilación o uso cuando el usuario se dé de baja del Servicio mediante el método que este proveedor establezca.
El usuario puede darse de baja en cualquier momento y solicitar la eliminación de su cuenta y de su información mediante
Darse de baja y eliminar datos (accesible desde la configuración de la cuenta o la configuración de AI Studio). El trámite requiere iniciar sesión y verificar la identidad mediante un código de confirmación enviado a la dirección de correo registrada o mediante la contraseña. Si no puede completar el trámite desde la pantalla, comuníquese con el contacto indicado al final de esta Política. Tras confirmar su identidad, este proveedor tramitará la baja mediante el mismo procedimiento. La información que se elimina, la información que se conserva por motivos legales y contables, y los plazos de conservación se indican en la sección 10.
El usuario puede solicitar la eliminación de los registros de instrucciones y borradores enviados a la IA comunicándose con el contacto de atención. Tras confirmar su identidad, este proveedor los eliminará sin demora.
4. Transmisión externa y suministro a terceros
En el Servicio, los siguientes socios pueden almacenar cookies en el dispositivo del usuario y utilizarlas para acumular y usar información del usuario.
(1) Stripe
(2)
https://stripe.com/jp/privacy
5. Suministro a terceros
Este proveedor no proporcionará la información personal contenida en la información del usuario a terceros (incluidas personas ubicadas fuera de Japón) sin el consentimiento previo del usuario. No obstante, esto no aplica cuando sea necesario proporcionarla a terceros (incluidas personas ubicadas fuera de Japón) en los siguientes casos.
(1) Cuando este proveedor encargue total o parcialmente el tratamiento de la información personal dentro del alcance necesario para cumplir las finalidades de uso
(2) Cuando la información personal se proporcione con motivo de la sucesión del negocio por fusión u otras causas
(3) Cuando la información personal se proporcione a socios conforme a lo dispuesto en la sección 4
(4) Cuando sea necesario cooperar con un organismo del Estado, un gobierno local o una persona encargada por estos en el desempeño de funciones establecidas por la ley, y obtener el consentimiento del usuario pueda obstaculizar el desempeño de dichas funciones
(5) En otros casos permitidos por la Ley de Protección de la Información Personal (en adelante, la "Ley de Protección de la Información Personal") u otras leyes
6. Cuenta compartida con OTHERLIFE
AI BunCho y OTHERLIFE (otherlife.games) son servicios operados por Industrial Dream Inc. Para que una misma persona pueda usar ambos con los mismos datos de inicio de sesión (Google, LINE o dirección de correo electrónico), entre ambos servicios se intercambia únicamente la información de identificación de la cuenta, como se indica a continuación.
(1) Elementos intercambiados: ID de cuenta, dirección de correo electrónico, nombre visible (nombre de usuario) e identificadores de inicio de sesión de LINE / Google vinculados. No se intercambia nada más (obras, borradores, textos o imágenes generados, información de contratos, pagos o créditos, etc.).
(2) Cuándo se intercambia: solo cuando en uno de los servicios se elige "Iniciar sesión con una cuenta de BunCho" o "Iniciar sesión con una cuenta de OTHERLIFE", o cuando se vinculan desde la configuración de la cuenta.
(3) Finalidad de uso: inicio de sesión, verificación de identidad, tratamiento de las cuentas de una misma persona como un mismo usuario (vinculación entre cuentas que usan el mismo inicio de sesión de LINE / Google o una dirección de correo verificada), gestión de cuentas y atención de consultas.
(4) Contratos y pagos: las tarifas, los contratos y los pagos (incluida la información de cliente de Stripe) se gestionan por separado en cada servicio y no se comparten.
(5) Desvinculación: puede desvincular en cualquier momento desde "Vinculación con OTHERLIFE" en la
configuración de la cuenta (la vinculación del lado de OTHERLIFE puede anularse desde la configuración de la cuenta de OTHERLIFE). Desvincular no elimina ninguna de las cuentas.
(6) Responsable de la gestión de la información personal: Industrial Dream Inc.
7. Uso de los servicios de la API de YouTube
Este proveedor utiliza los servicios de la API de YouTube (YouTube Data API) para publicar videos producidos por este proveedor en canales de YouTube que este proveedor posee y opera.
(1) La información tratada en este uso se limita a los canales de este proveedor y a la información de los videos que este proveedor publica (ID del video, estado de publicación y fecha y hora de publicación). No se obtienen, almacenan ni muestran datos de YouTube de usuarios ni espectadores.
(2) La autorización (credenciales) para publicar en los canales de este proveedor se almacena únicamente en los servidores de este proveedor y no se utiliza con ningún otro fin que la publicación. La autorización puede revocarse en cualquier momento desde la configuración de seguridad de Google (
https://security.google.com/settings/security/permissions).
(3) El uso de los servicios de la API de YouTube se rige por los Términos del Servicio de YouTube (
https://www.youtube.com/t/terms), y el tratamiento de la información por parte de Google se rige por la Política de Privacidad de Google (
http://www.google.com/policies/privacy).
(4) Para solicitar la eliminación de la información almacenada en relación con este uso, comuníquese con el contacto indicado al final de esta Política.
8. Uso de la API de TikTok
Este proveedor utiliza las API de TikTok for Developers (Login Kit y Content Posting API) para publicar videos producidos por este proveedor en la cuenta de TikTok (@ai.buncho) que este proveedor posee y opera.
(1) La información tratada en este uso se limita a la información de la cuenta de este proveedor (nombre visible e identificador de la cuenta) y a la información de los videos que este proveedor publica (ID de la publicación, estado de publicación y fecha y hora de publicación). No se obtienen, almacenan ni muestran datos de TikTok de usuarios ni espectadores.
(2) La autorización (credenciales) para publicar en la cuenta de este proveedor se almacena únicamente en los servidores de este proveedor y no se utiliza con ningún otro fin que la publicación. La autorización puede revocarse en cualquier momento desde la configuración de la app de TikTok (Seguridad y permisos → Permisos de apps).
(3) El uso de la API de TikTok se rige por los Términos del Servicio de TikTok (
https://www.tiktok.com/legal/terms-of-service) y los Términos para Desarrolladores de TikTok, y el tratamiento de la información por parte de TikTok se rige por la Política de Privacidad de TikTok (
https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy).
(4) Para solicitar la eliminación de la información almacenada en relación con este uso, comuníquese con el contacto indicado al final de esta Política.
9. Procedimiento de modificación de la política de privacidad
Este proveedor modificará esta Política cuando sea necesario. No obstante, si realiza una modificación que, conforme a la ley, requiera el consentimiento del usuario, la Política modificada solo se aplicará a los usuarios que hayan consentido el cambio mediante el método que este proveedor establezca. Cuando modifique esta Política, este proveedor dará a conocer la fecha de entrada en vigor y el contenido de la Política modificada mediante su publicación en el sitio web de este proveedor u otro medio adecuado, o lo notificará a los usuarios.
10. Baja, eliminación de datos y plazos de conservación
(1) Momento de la baja: en el trámite de baja puede elegir entre eliminar la cuenta a los 7 días (puede cancelarse iniciando sesión durante ese plazo) o eliminarla de inmediato. Aun si elige la eliminación a los 7 días, la cancelación de los contratos de pago, el cierre de sesión en todos los dispositivos y la suspensión del envío de correos informativos se realizan en el momento del trámite.
(2) Información que se elimina: la cuenta (nombre, dirección de correo electrónico, contraseña y vinculaciones de inicio de sesión con otros servicios), las obras, borradores, configuraciones, personajes y registros de instrucciones a la IA, los archivos de imágenes, videos, audio, manga, etc. (incluido el almacenamiento en la nube), las obras publicadas (incluidos los comentarios y valoraciones de esas obras), los registros y mundos de BunCho Play, la información de inicio de sesión y los registros de uso vinculados al ID de usuario. Los archivos se eliminan de forma progresiva tras el trámite y, una vez completada toda la eliminación, se le avisará a la dirección de correo registrada. Tras enviar el aviso, también se eliminará esa dirección de correo.
(3) Información que se conserva y plazos: los registros de pago (facturación, recibos, importes y fechas) se conservan durante 7 años para cumplir con la legislación tributaria (Stripe, como procesador de pagos, también los conserva conforme a sus propias normas). Los registros de compra y uso de créditos de IA, regalías y apoyos a autores se conservan durante 7 años, sustituyendo el ID de usuario por una marca que no permite identificar a la persona. Para prevenir el uso fraudulento, se conserva durante 1 año un valor irreversible (hash) generado a partir de la dirección de correo. El registro de cancelación de envíos (dirección de correo) se conserva para no volver a enviar avisos. Los comentarios y reseñas escritos en obras de otros usuarios se conservan, y el nombre del autor se sustituye por "Usuario dado de baja".
(4) Contratos de pago y créditos: los contratos vigentes en el momento de la baja se cancelan de inmediato y no se realizan cobros posteriores. No se realizan reembolsos prorrateados. Los créditos de IA restantes caducan.
(5) Regalías y apoyos: si existen regalías pendientes de pago o apoyos mensuales de otros usuarios, la eliminación se suspende hasta confirmar su tratamiento, y este proveedor se pondrá en contacto con usted.
(6) OTHERLIFE: si tiene la vinculación de la sección 6, la baja del Servicio elimina la vinculación del lado del Servicio, pero no elimina la cuenta de OTHERLIFE. La eliminación de la cuenta de OTHERLIFE se rige por el procedimiento de OTHERLIFE.
Para consultas sobre esta Política, comuníquese con el siguiente contacto.
Nombre del proveedor: Industrial Dream Inc. (Industrial Dream, inc.)
Domicilio: Shibuya Dogenzaka Tokyu Bldg. 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokio 150-0043, Japón
Correo electrónico: contact [ at ] industrial-dream.com
Revisión del 18 de octubre de 2026 (aplicable desde el 25 de octubre de 2026): en las secciones 1, 2 y 3 se añadieron los registros de instrucciones y borradores enviados a la IA, su finalidad de uso (mejora de la calidad; no se usan para entrenar la IA) y la solicitud de eliminación.
Revisión del 18 de octubre de 2026: se añadió la sección 7 (Uso de los servicios de la API de YouTube) (se refiere a la publicación en los canales de este proveedor; el tratamiento de la información de los usuarios no cambia).
Revisión del 25 de octubre de 2026: se añadió la sección 8 (Uso de la API de TikTok) (se refiere a la publicación en la cuenta de TikTok de este proveedor; el tratamiento de la información de los usuarios no cambia).
Revisión del 25 de octubre de 2026 (aplicable desde la misma fecha): se añadió a la sección 3 el procedimiento de baja y eliminación de datos, y se creó la sección 10 (Baja, eliminación de datos y plazos de conservación).
Revisión del 26 de octubre de 2026 (aplicable desde la misma fecha): en las secciones 1 y 2 se añadieron los textos introducidos y los registros de juego de BunCho Play, y su finalidad de uso (mejora de BunCho Play; no se usan para entrenar IA externas).
Revisión del 26 de octubre de 2026 (aplicable desde la misma fecha): en la sección 2 (7) se añadieron el análisis de los resultados de la revisión automática de las imágenes, videos y voces generados y la revisión automática de las reglas de generación (con los nombres y el texto de las obras ocultos).
Fin del documento