小說改編漫畫：從分鏡到成稿的 5 個步驟

第 1 步：挑一個適合改編的段落

• 有明確的場景（地點、時間、誰在場）。
• 有對白，最好有衝突或情緒轉折。
• 有一個「畫面瞬間」：門被推開、雨停了、角色回頭。
• 心理描寫很長的段落，先濃縮成一兩句旁白或表情。

第 2 步：拆成分鏡

日本漫畫在定稿前會先畫「分鏡草稿」（日本漫畫界叫 name）：每頁幾格、每格是什麼鏡頭、台詞放哪裡。改編小說時，可以按這個原則拆：

第 3 步：決定格式

第 4 步：讓角色每一格都長得一樣

改編時最容易出問題的是角色外貌忽胖忽瘦、髮型顏色亂跳。先根據人物設定表做一張角色設定圖（正面、側面、常用表情），之後每一格都以它為準。

這也是為什麼人物設定表裡要寫清髮型、髮色、服裝：它們會直接變成畫面。

第 5 步：成稿與發布

• 台詞要比小說短：一個對話框最好不超過兩行。
• 擬聲詞和效果線最後加，先確認節奏。
• 同一章可以先做四格當預告，再做完整版。

用 BunCho 改編自己的小說

免費的「小說轉分鏡」工具會把你貼上的章節自動拆成頁和格，標出每一格適合的鏡頭（遠景、中景、特寫）和說話者，可以直接當作分鏡草稿。

在工作台裡，同一部作品可以繼續做成四格漫畫、頁漫或條漫：先做角色設定圖，再逐格生成畫面、編輯台詞；分鏡卡片也能變成影片鏡頭，做成預告片。