Official short dramas Published
The Vow of Vengeance Episode 2: Recap, Characters, and What to Watch
In Episode 2, Rin asks the magistrate's office for permission to avenge her father and is turned away. At the dojo, an old swordsman named Genzai offers to train her, and that night an assassin closes in. Here's what happens, who's who, and how it differs from the novel version.
Translated from Japanese with AI. Read the original (Japanese)
The facts
What Happens in Episode 2
Seven days later, Rin goes to the magistrate's office to ask permission to avenge her father. The official Odagiri turns her away, saying a woman cannot be allowed to seek revenge.
Rin tells him the man who killed her father wore a crescent moon crest. There is a scene where Odagiri's expression changes when he hears this.
At the dojo, as Rin grips a sword alone, her father's senior disciple Genzai Onizuka appears and tells her he will take her as a student. That night, Odagiri informs the master of the crescent moon crest about Rin, and an assassin closes in on the dojo.
Sources: bun-cho.work, bun-cho.work
Characters
Rin is the only daughter of a swordsmanship dojo. She pursues the masked samurai who killed her father and has sworn revenge.
Odagiri is an official at the post-town magistrate's office who rejects Rin's plea. He is connected to the master of the crescent moon crest.
Genzai Onizuka is an old swordsman and senior disciple of Rin's father Genjo. He lives in the mountains and teaches Rin the sword. The crescent moon samurai is the man who killed Rin's father; he hides his face under a black hood, wears a crescent moon crest on his haori, and has an old scar on the back of his left hand. His identity is not yet revealed.
Sources: bun-cho.work
Analysis
Highlights: The Rejected Plea and Genzai's Words
The core of Episode 2 is the scene where Rin's plea is rejected outright. The line that a woman cannot be allowed to seek revenge throws the rules of the era in her face. Even so, she does not back down and reports the killer's mark, and that stance drives the episode.
The other peak is her exchange with Genzai Onizuka when he appears at the dojo. His words to Rin as she grips her sword are brief, and they signal that a master-student relationship begins here. His reply that there is no man or woman in the sword is placed as the reason Rin can move forward.
In staging, the magistrate's office and the dojo are set against each other: the place where her plea is refused and the place where she holds a sword. Then the night scene shifts the mood and the story starts to move.
Sources: bun-cho.work, bun-cho.work
How It Differs From the Novel Version
In the novel version, Rin's plea, Odagiri's reaction, the meeting with Genzai, and the nighttime message and approaching assassin are each laid out scene by scene. The video version follows the same flow in a shorter runtime.
The novel version includes a scene where Rin sets down her sword and sits formally to ask Genzai to take her as a student, and an exchange that goes, "We start tomorrow morning. There's no time for tears." Reading it in text makes it easier to follow how Rin's resolve builds up in words.
The video version's description, meanwhile, goes as far as Genzai telling her he will take her as a student. Comparing the novel and video versions makes the differences in how details are handled easy to see.
Sources: bun-cho.work, bun-cho.work
Who This Is For
This is for viewers who want to follow a female lead who takes up revenge and grows stronger after finding a master. Rin made her vow in Episode 1, and hitting a real-world wall in Episode 2 gives you a reason to keep watching.
It also suits anyone who wants to savor period-drama conventions and settings like the magistrate's office and the dojo in a short runtime. The crescent moon crest is presented as a clue, and the story moves forward with the mystery left open.
Check the video for the ending and the final twist.
Sources: bun-cho.work, bun-cho.work
Background: From Episode 1 to Episode 2, a Vow Put to the Test
In Episode 1, Rin pursued the masked samurai who killed her father and swore revenge. That vow does not stay at the level of feeling; in Episode 2 it immediately runs into real-world procedure. That is her action of knocking on the magistrate's office door to ask permission for revenge.
The story begins from Rin's position as the only daughter of a dojo. The scene where she takes up her father's sword also hints at a life where home and swordsmanship are bound together. That is precisely why having her plea rejected carries a weight close to having the foundation of her life denied.
In Episode 2, the story proceeds in this order: she makes her plea, is refused, and still reports the clue that identifies the culprit. Because of that flow, the scene where she meets Genzai at the dojo looks not like mere coincidence but like the next step.
Meaning: Revenge Shifts From a Personal Wish to an Incident That Pulls Others In
What changes greatly in this episode is the nature of the revenge. In Episode 1 it was Rin's vow alone, but in Episode 2 she brings her plea to a public place, the magistrate's office. In other words, she tries to put her personal wish onto society's procedures.
That plea is rejected, and the words "crescent moon crest" change Odagiri's expression. Here the viewer realizes that the revenge is not just Rin's personal story but is tied to circumstances that involve even a magistrate's official.
Then, in the night scene, Odagiri informs the master of the crescent moon crest about Rin, and an assassin closes in on the dojo. The more Rin acts, the more the danger spreads beyond her. Gaining a master in Genzai is also an event that turns a vow she carried alone into a relationship between two or more people.
What to Watch Next: The Master-Student Relationship and How Word of the Crest Spreads
The first thing to watch is how the relationship between Genzai and Rin develops after he takes on the role of teaching her. Genzai says, "We start tomorrow morning." Whether training scenes are actually shown or the incident moves first will change how the story proceeds.
Next, pay attention to who shares the clue of the crescent moon crest. Rin reported it as the mark identifying the culprit, and Odagiri passed it on to the master of the crescent moon crest. Now that the information has left Rin's hands, scenes where the story moves forward without her knowledge are likely to increase.
Another point is how far Rin gets involved in public matters. Her appeal to the magistrate's office ended after one attempt, but precisely because she was refused, will she try another approach, or choose to face things with only her sword? Episode 2 is the episode that sets up that fork in the road.
Five story prompts by genre, each with a hook and a twist.
Questions
- What is Episode 2 about?
- Rin asks the magistrate's office for permission to avenge her father and is turned away. At the dojo she meets her father's senior disciple, Genzai Onizuka. That night, after Odagiri sends word, an assassin closes in on the dojo.
- What is the crescent moon crest?
- It is the mark worn on the haori of the man who killed Rin's father. In Episode 2, Odagiri's expression changes when Rin reports the mark, and the man's identity is not revealed.
- Is there a novel version?
- Yes. The novel version depicts the exchange between Rin and Genzai in text, so you can compare it with the video version.
Sources
- 『仇討ち娘・お凛』第2話「仇討ちの誓い」 (bun-cho.work)
- YouTube: 仇討ちの誓い (youtube.com)
- 小説版: 仇討ちの誓い (bun-cho.work)